Hónap képe-archívum-aug

A HÓNAP KÉPE
AUGUSZTUS ↑

Színeváltozás ünnepe (az ónaptár szerint aug. 6., az új naptár szerint aug. 19.) 
a szentendrei Preobrazsenszka- (Színeváltozás-)templomban.

(Fotó: Jaksity Iván)
 

Szent Máté írása szerént való evangélium, XVII. rész, 1−9: 
(1) Azután hatod nappal melléje vövé Jézus Pétert, Jakabot és Jánost, az ő atyjafiát, és felvivé őket magoknak egy nagy magas hegyre. (2) És elváltozék őelőttök, és fényes vala az ő orcája, mint az  Nap, és az ő ruhái fejérek valának, mint az fényesség. (3) És imé láták Mózest és Illyést beszélleni ővéle. (4) Felelvén pedig Péter, monda Jézusnak: „Uram, jó minékünk itt laknunk, ha akarod, csináljunk itt három hajlékokat, néked egyet, Mózesnek másikat, és Illyésnek az harmadikot”. (5) És mikor ezeket mondaná (Péter), imé nagy fényes köd környülvövé őket, és imé az ködből szó adaték, ezt mondván: „Ez az én szerelmes Fiam, kiben én megnyugodtam; őtet hallgassátok!” (6) És mikor ezt hallották vólna az tanítványok, arccal leesének, és igen megrémülének. (7) Akkor Jézus járólván illeté őket, és monda: „Keljetek fel és ne féljetek!” (8) Felemelvén pedig az ő szemeket, senkit nem látának, hanem csak Jézust egyedül. (9) És mikoron leszállottak vólna az hegyrül, parancsola nékiek Jézus, mondván: „Senkinek ne mondjátok ez látást, mígnem az embernek Fia halálból feltámad!” 
(Károli Gáspár fordítása, Vizsoly, 1590);

• Pázmány Péter: Urunk színeváltozásáról (prédikáció; forrás: Magyar Egyházzene XVIII [2010/2011] 218);
• A hónap témája | Déri Balázs: Színeváltozás ünnepe az 1484-es, nyomtatott Esztergomi misekönyvben (forrás: Magyar Egyházzene XVIII [2010/2011] 301–308);
• A hónap zenéje | A színeváltozási tropár Szentendrén (kottája; forrás: Magyar Egyházzene XVIII [2010/2011] 299–300) | Szőlőszentelés (a tropárral együtt)

További képek